Page 52 - Truy Tìm Căn Nguyên Tăng Trường

tiết kiệm sức lao động mới, để phản đối việc họ bị mất việc làm, công khai hành động
của mình trong các thông cáo được ký với bút danh bí ẩn là “Vua Ludd”. Đập phá

máy móc là hình thức tự bảo vệ quyền lợi có thể hiểu được của những người thợ dệt
kim. Họ có những kỹ năng chỉ dùng được với công nghệ trước đó và họ biết kỹ năng

của mình sẽ không có ích mấy với công nghệ mới. Các quan chức chính phủ Anh, sau

khi nghiên cứu cẩn thận, đã đối phó với mối lo âu của những người Luddite bằng cách
treo cổ 14 người trong bọn họ vào tháng Giêng năm 1813.
Ý tưởng về sai lầm của Luddite được đưa ra sau đó, khi một số nhà tư tưởng khái quát

hóa cảnh ngộ của những người Luddite thành sai lầm Luddite: rằng một bước đột phá

về kỹ thuật trong toàn ngành kinh tế có thể đem lại sản lượng hàng hóa tương đương
với ít lao động hơn sẽ dẫn đến một nền kinh tế cần ít lao động hơn. Vì một lý do nào

đó, những người tin vào chủ nghĩa Luddite chưa bao giờ tin rằng còn có một giải pháp
khác: tạo ra nhiều hàng hóa hơn với cùng số người lao động. Công nghệ tiết kiệm sức

lao động là tên gọi khác của công nghệ tăng sản lượng bình quân người lao động. Tất
cả những hình thức khuyến khích của nền kinh tế thị trường đều theo hướng tăng thêm

đầu tư và sản lượng chứ không phải cắt giảm việc làm; nếu không, thì hẳn vài gã chủ
nhà máy cực kỳ dốt nát nào đó đã bỏ lỡ cơ hội kiếm lợi nhuận. Với sản lượng tăng

thêm cho cùng một số lượng người lao động, mỗi người lao động sẽ có thu nhập cao
hơn.

Dĩ nhiên, cũng có thể có một vài người công nhân chỉ biết kỹ thuật cũ bị mất việc –
giống như những người Luddite ban đầu – và đối với những nạn nhân như vậy, thất

nghiệp thật khủng khiếp. Nhưng người lao động nói chung sẽ có lợi hơn khi có công
nghệ sản xuất hiệu quả hơn. Những người Luddite đã nhầm khi đánh đồng việc

chuyển người lao động từ các công nghệ cũ sang công nghệ mới với việc tổng số việc
làm sẽ bị cắt giảm. Đúng là thay đổi công nghệ là có nhưng chuyện cắt giảm việc làm

thì không. Các nền kinh tế trải qua tiến bộ công nghệ như Đức, Vương quốc Anh và
Mỹ không cho thấy bất kỳ xu hướng làm tăng tỷ lệ thất nghiệp nào trong thời gian dài;

mà lại cho thấy có một xu thế tăng thu nhập bình quân cho người lao động trong thời

gian lâu dài.
Logic của Solow đã chỉ ra rõ rằng tiến bộ kỹ thuật tiết kiệm sức lao động là cách duy
nhất để sản lượng bình quân người lao động tiếp tục tăng về lâu dài. Những người

Luddite kiểu mới thật khôi hài khi vô tình mỉa mai tiến bộ công nghệ – cách duy nhất

52