Page 259 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

về những phương pháp và kết quả điều tra. Báo cáo này sẽ
được công bô" công khai ngay sau khi hoàn thành, trong đó
bao gồm phạm vi điều tra, thủ tục và phương pháp được
sử dụng nhằm thẩm định chứng cứ cũng như các kết luận
và kiến nghị trên cơ sở bằng chứng thực tê và pháp luật
áp dụng. Báo cáo cũng mô tả chi tiết những sự kiện đã xảy
ra và bằng chứng làm cơ sở xác định và liệt kê tên của

những nhân chứng đã được thẩm tra, ngoại trừ trường
hợp những nhân chứng được giấu tên vì lý do bảo vệ riêng
họ. Trong thòi gian hỢp lý, Chính phủ sẽ hoặc phúc đáp
báo cáo điều tra hoặc chỉ ra các bưốc cần được tiến hành
để phúc đáp báo cáo đó.

Các thủ tục tố tụng
18. Các chính phủ cần bảo đảm rằng những người
được xác nhận qua cuộc điều tra là đã tham gia vào hoạt
động thi hành tử hình trái pháp luật, tùy tiện hoặc
không qua xét xử trên mọi lãnh thổ thuộc quyền tài phán
của họ, thì đểu bị đem ra xét xử. Các chính phủ hoặc sẽ

đưa những người đó ra xét xử hoặc sẽ hỢp tác để dẫn độ
những người như vậy sang những quốc gia khác mong
muốn thực thi quyền tài phán. Nguyên tắc này đưỢc áp
dụng bất kể người phạm tội hay nạn nhân là ai và ỏ đâu,
bất kể quốc tịch của những người này và nơi xảy ra hành
vi phạm tội.
19. Không xâm phạm đến quy định tại nguyên tắc 3
nêu trên, không đưỢc viện dẫn bất kỳ mệnh lệnh nào của
cán bộ cấp trên hay của một cơ quan công quyền nhằm

260