Page 260 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

biện minh cho những hành động thi hành tử hình trái

pháp luật, tùy tiện hoặc không qua xét xử. Mọi lãnh đạo
cấp trên, cán bộ hoặc các cán bộ công chức khác có thể
phải chịu trách nhiệm về những hành vi do những cán bộ
thuộc sự quản lý của họ thực hiện nếu họ đã có cơ hội
thích hợp để ngăn chặn những hành vi đó. Trong mọi
trường hỢp, kể cả tình trạng chiến tranh, bị chiếm đóng,
hoặc trong tình trạng khẩn cấp công cộng khác, người bị
cáo buộc liên quan đến hoạt động thi hành tử hình trái
pháp luật, tùy tiện hoặc không qua xét xử đều không được
miễn trách nhiệm truy tố.
20. Gia đình và những người sống phụ thuộc của nạn
nhân của những hành động thi hành tử hình trái pháp
luật, tùy tiện hoặc không qua xét xử có quyển được bồi

thường thỏa đáng và công bằng trong phạm vi thời gian
thích hợp.

9. Nghị quyết 1996/15 ngày 23-7-1996 của Hội
đổng Kinh tế - Xã hội Liên hỢp quốc về các bảo đảm
nhằm bảo vệ quyển của những người phải đối mặt
với hình phạt tử hình (trích)

Hội đồng Kinh tế và Xã hội,
Nhắc lại các Nghị quyết 2857 (XXVI) ngày 20-12-1971 và

Nghị quyết 32/61 ngày 8-12-1977 của Đại hội đồng Liên hợp
quốc và các Nghị quyết 1574 (L) ngày 20-5-1971, Nghị quyết
1745 (LIV) ngày 16-5-1973, Nghị quyết 1930 (LVIII) ngày
6-5-1975, Nghị quyết 1990/51 ngày 24-7-1990 và Nghị quyết
1995/57 ngày 28-7-1995 của Hội đồng Kinh tế và Xã hội,

261