Page 255 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

6. Các chính phủ bảo đảm rằng những người bị tước tự
do được giam giữ ở những nơi được công nhận chính thức
và rằng người thân, luật sư và những người đáng tin cậy
khác nhanh chóng được thông báo chính xác về nơi giam

giữ và tình trạng giam giữ, kể cả việc di lý họ.
7. Những cán bộ thanh tra có trình độ, bao gồm cả cán
bộ y tế, hay một quan chức độc lập tương tự, sẽ tiến hành
thanh tra thường xuyên địa điểm giam giữ và được trao
quyền tiến hành các cuộc thanh tra định kỳ hoặc đột xuất
theo kế hoạch của riêng họ, trong đó các hoạt động của họ
cần đưỢc bảo đảm độc lập. Các thanh tra có quyền tự do
tiếp cận với tất cả những người ở những nơi giam giữ này,
cũng như vối hồ sơ về những người này.
8. Các chính phủ sẽ thực hiện mọi nỗ lực nhằm ngăn

chặn những hoạt động thi hành tử hình trái pháp luật,
tùy tiện hoặc không qua xét xử, thông qua các biện pháp
như can thiệp ngoại giao, tạo điều kiện cho những người
khiếu kiện tiếp cận vối những cơ quan tư pháp và liên
chính phủ và phản đối công khai: Cơ chế liên chính phủ sẽ
đưỢc sử dụng để điều tra báo cáo về những hoạt động đó.
Các chính phủ, kể cả chính phủ ở những quốc gia có lý do
hỢp lý để nghi ngờ là có những hoạt động thi hành tử hình
trái pháp luật, tùy tiện và không qua xét xử, sẽ hợp tác
đầy đủ trong các hoạt động điều tra quốc tế về vấn để này.

Việc điều tra

9. Cần tiến hành điều tra thấu đáo, nhanh chóng và
khách quan tất cả những trường hỢp nghi ngờ thực hiện

256