Page 254 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

điểu tra sử dụng vũ lực quá giối hạn cho phép, hoặc đồng ý
hay nhượng bộ việc sử dụng vũ lực quá giới hạn cho phép
và những trường hỢp xảy ra án mạng ỏ nơi giam giữ. Các
quy định cấm này sẽ có hiệu lực đối với tất cả những nghị
định do cơ quan nhà nưốc có thẩm quyền ban hành.
2. Nhằm ngăn chặn việc thi hành tử hình không qua
xét xử, tùy tiện và trái pháp luật, các chính phủ bảo đảm
sự kiểm soát chặt chẽ kể cả việc thực thi những mệnh lệnh

của tất cả những cơ quan chịu trách nhiệm về hoạt động
bắt, giữ, tạm giam và giam giữ cũng như những quan chức
được pháp luật cho phép sử dụng vũ lực và vũ khí.
3. Các chính phủ cấm các quan chức cao cấp hoặc các
cơ quan công quyền ban hành mệnh lệnh cho phép hoặc
khuyến khích người khác thực hiện những án tử hình trái
pháp luật, tùy tiện hoặc không qua xét xử. Mọi người có
quyền và nghĩa vụ không chấp hành những mệnh lệnh đó.
Việc đào tạo những cán bộ thi hành pháp luật sẽ nhấn
mạnh đến những quy định trên.
4. Phải bảo đảm bảo vệ có hiệu quả thông qua biện
pháp tư pháp hoặc biện pháp khác cho những cá nhân và
nhóm có nguy cơ phải chịu những án tử hình trái pháp

luật, tùy tiện hoặc không qua xét xử, kể cả những người bị
đe dọa giết.
5. Sẽ không ai bị trao trả hay bị dẫn độ không trên cơ
sở tự nguyện sang một quốc gia mà có những cơ sở chắc
chắn để tin rằng người đó có thể trở thành nạn nhân của
án tử hình trái pháp luật tùy tiện hoặc không qua xét xử ở
quốíc gia đó.

255