Page 256 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

thi hành tử hình trái pháp luật, tùy tiện và không qua xét
xử, kể cả những trường hỢp khiếu kiện của người thân của
nạn nhân hoặc có báo cáo tin cậy cho thấy nạn nhân chết
trong những hoàn cảnh không bình thường. Các chính phủ

sẽ duy trì các cơ quan và thủ tục điều tra đối vói những
hoạt động điều tra như vậy. Mục đích của việc điều tra là
xác định nguyên nhân, cách thức và thòi gian chết, người
chịu trách nhiệm và bất kỳ hình thức hay hành động nào
dẫn tới trường hỢp tử vong đó. Công việc điều tra bao gồm
phẫu thuật khám nghiệm tử thi, thu thập và phân tích tất
cả bằng chứng trên cơ thể, qua hồ sơ và lời khai của nhân
chứng. Việc điều tra sẽ phân biệt trường hỢp chết tự
nhiên, đột tử, tự tử hay bị giết hại.
10. Cơ quan điều tra có quyền thu thập tất cả những
thông tin cần thiết cho hoạt động điều tra. Những người
tiến hành hoạt động điều tra được cung cấp ngân sách và
nguồn lực kỹ thuật cần thiết cho hoạt động điều tra của
họ có hiệu quả. Họ cũng có quyền buộc các quan chức bị

nghi ngờ dính líu vào những vụ hành hình đó đến trình
diện và điều trần. Các nhân chứng cũng có thể bị yêu cầu
tương tự. Nhằm mục đích này, cán bộ điều tra sẽ có
quyền ra lệnh triệu tập nhân chứng, kể cả đối vối những
quan chức bị cáo buộc có liên quan và được phép tiến
hành lấy chứng cứ.
11. Trong những trường hỢp các thủ tục điều tra chính
thức chưa hoàn thiện do thiếu kiến thức, kỹ năng hoặc sự
khách quan, do tầm quan trọng của vấn đề hoặc do tồn tại
rõ ràng hình thức lạm dụng và trong những trường hỢp

257