Page 216 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

động hoặc thực hành giết chết hoặc cho phép cái chết
của những cá nhân (như con người hoặc động vật nuôi)
bị ốm hoặc chấn thương không còn hy vọng (cứu chữa)
theo cách ít đau đôn nhất vì lý do nhân từ/nhân đạo”\
Một tài liệu khác định nghĩa: “an tử là sự giết chết có

chủ ý một người lệ thuộc (“a dependent human being”)
bởi hành động hoặc không hành động vì lợi ích được viện
ra của người đó’^.
Như vậy, có thể hiểu “an tử” là việc chủ ý chấm dứt
cuộc sốhg của một người mà thường là những bệnh nhân
không còn khả năng cứu chữa theo cách ít hoặc không
đau đốn vì những lợi ích của người đó. Theo cách hiểu
này, có bốn yếu tố để xác định “an tử” đó là: (i) Tính chủ
ý (chấm dứt cuộc sống); (ii) Đối tượng là những người
không còn khả năng cứu chữa; (iii) Cách thức thực hiện ít
hoặc không gây đau đớn; và (iv) Vĩ lợi ích của người được
an tử. Trong các yếu tô' này, “tính chủ ý” được xem là
quan trọng nhất mà thiếu nó (một hành động) sẽ không

1. Xem: http://www.merriam-webster.com/dictionary/euthanasia,
(truy cập; 15-5-2015).
2. Xem; http://www.euthanasia.com/definitions.html, (truy
cập: 15-5-2015). Chi tiết hơn về thuật ngữ an tử, xem Gerald
Dworkin, R. G. Frey và Sissela Bok (1998): Euthanasia and
Physician-Assisted Suicide: For and Against, Cambridge
ưniversity Press, và deantine E. Lunshof và Afred Simon
(1999): “Euthanasia and Assisted Suicide”. International
dournal oIBioethics, tr. 45-51.

217