Page 59 - Quốc Âm Thi Tập

VIỆN VIỆT-HỌC

B. THỜI LỆNH MÔN
XV. TẢO XUÂN ÐẮC Ý
193.

Ðường tuyết, thông còn giá in,
Ðã sai én ngọc lại, cho nhìn.
Xuân chầy, liễu thấy chưa hay mặt,
Vườn kín, hoa truyền mới lọt tin.

Cành có tinh thần, ong chửa thấy,
Tính quen khinh bạc, diệp chăng thìn. [蝶 điệp]
Lạc-dương khách ắt thăm tinh nhọc,
Sá mẹ cho ai quẩy đến biên. [駡 mạ]

XVI. TRỪ TỊCH

194.
Mười hai tháng lọn mười hai,
Hết tấc đông trường sáng mai.
Hắc-đế Huyền-minh đà đổi ấn,

Sóc phong bạch tuyết hãy đeo đai.
36
Chong đèn chực tuế cay con mắt,
Ðốt trúc khua na đắng lỗ tai.
Chẳng thấy lịch quan tua sá hỏi,

Ướm xem dần nguyệt tiểu hay đài.
PHỤ CHÚ:

36) QATT có 17 chữ 歲 (tuế), bản phiên ghi "tuế" trong 3 câu: 113-3, 143-5, 194-5, các chỗ khác,
đọc nghĩa "tuổi" của chữ 歲 (tuế). Trong câu 194-5 nầy, nếu đọc "tuổi" thì được trọn 7 âm Nôm.

XVII. VÃN XUÂN

195.
Tính từ gặp tiết lương thân,
Thiếu một hai mà no chín tuần.
37
Kiếp thiếu niên đi, thương đến tuổi ,
Óc dương hoà lại, ngõ dừng chân.
Vườn hoa khóc, tiếc mặt phi tử,
Trì cỏ tươi, nhưng lòng tiểu nhân.
Cầm cuốc chơi đêm, này khách nói, [ đuốc]

Tiếng chuông chưa đóng ắt còn xuân.

QUỐC ÂM THI TẬP TVG-PTĐ 59