Page 38 - Quốc Âm Thi Tập

VIỆN VIỆT-HỌC

10
121.
Danh chẳng chuốc, lộc chẳng cầu,

Ðược ít chẳng mừng, mất chẳng âu.
Có nước nhiễu song, non nhiễu cửa,
Còn thơ đầy túi, rượu đầy bầu.
Người tri âm ít, cầm nên lặng,

Lòng hiếu sinh nhiều, cá ngại câu.
Mấy kẻ công danh nhàn lẳng đẳng,
Mồ hoang, cỏ lục thấy ai đâu.
11

122.
Hoạn nạn nhiều thu tổn khí hào,
Lâm tuyền chưa khứng dứt chiêm bao.
Nước càng tuôn đến bể càng cả,

Ðất một chồng thêm núi một cao.
Sự thế chưng ta dầu đạm bạc,
Hiên mai đeo nguyệt quản tiêu hao.
Vũ truyền thiên hạn Nhan Uyên ngặt,

Ðổi đất song thì có khác nao.
VIII. TỨC SỰ [4 bài]
1
123.

Chạnh yên hà, trải một gian đình,
Quét đất, thiêu hương, giảng ngũ kinh.
Chim đỗ tổ, nhìn còn biết mặt,
Hoa trên rừng, thấy hoạ hay danh.

Ðai lân, phù hổ lòng chăng ước,
Bến trúc, đường thông cảnh cực thanh.
Có thủa giang lâu ngày đã tới,
Thuyền hoà còn dội tiếng "đinh đinh".
2

124.
Lấy biều phú quí đổi biều nhàn, [鑣/ miều] tiêu ?
Có kẻ thì chê, có kẻ khen.

Chốn ở, trải gian lều lá,

38 QUỐC ÂM THI TẬP TVG-PTĐ