Page 160 - Quan Hệ Bang Giao Và Những Sứ Thần Tiêu Biểu

c ^ tia n lu* Ịyaiìiị {ỊÌan ív) i ( í c x ứ iỊìiìn tiều />»<’»... 161

thắng cuộc khởi nghĩa của Hai Bà Trưng, Mã Viện đã cho đúc
trụ đồng và nói rằng “Đồng trụ chiết, Giao Chỉ diệt” (có nghĩa
là cây đồng trụ mà đổ thì người Giao Chỉ cũng bị diệt).
Trước sự ngạo mạn của Sùng Trinh, Giang Văn Minh
bình tĩnh trả lời vế đối bằng câu:
“Đằng Giang tự cổ huyết do hồng”

(Nghĩa là: Sông Đằng từ xưa máu còn đỏ).
vế đối này vừa chỉnh, vừa có ý nhắc lại việc dân tộc ta
dã ba lần đánh tan quân xâm lược phương Bắc trên sông
Bạch Đằng. Nó được xem là một cú đánh thẳng vào mặt
Minh Tư Tông trước mặt bá quan văn võ trong triều cùng
tất cả sứ thần của các nước. Sùng Trinh vô cùng tức giận,
bất chấp luật lệ bang giao, ông ta đã trút giận lên vị sứ thần
bằng cách trả thù hèn hạ: cho lấy đường trám vào miệng và
mắt ông, sau đó cho người mổ bụng để xem gan của Giang
Vãn Minh to đến dâu mà dám đối dáp như vậy. Thi hài của
ông được ướp thủy ngân rồi đưa về nước, khi về đến kinh
thành ông được vua Thần Tông và chúa Trịnh Tráng bái
kiến linh cữu. Sau đó Giang Văn Minh được truy phong
chức Công bộ Tả thị lang, tước Vinh Quận công và đưỢc ban
tặng câu: “Sứ bất nhục quân mệnh, khả vi thiên cổ anh
hùng” (tức là Sứ thần không làm nhục mệnh vua, xứng đáng
là anh hùng thiên cổ). Sau khi thi hài được đưa về nước,
Giang Ván Minh được chôn cất tại Đồng Dưa, thuộc xứ Gò
Đông, thôn Mông Phụ, xã Đường Lâm. Hiện nay, nhà thờ
ông được nhà nước ta xếp hạng là Di tích lịch sử - văn hóa
cấp quốc gia.
Đi sứ là một nhiệm vụ cực kỳ khó khăn và nguy hiểm,
người được giao trọng trách phải hết sức thông minh và có
dù bản lĩnh mới không bị người khác lấy làm trò đùa. Giang