Page 246 - Pháp Luật Về Đất Đai

hợp tác xã sản xuất nông nghiệp nay phải chuyển sang thuê đất và ký họp đồng
thuê đất với cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của Luật đất đai.
10. Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định miễn tiền thuê đất đối với
các trường họp khác do Bộ trưởng Bộ Tài chính trình trên cơ sở đề xuất của Bộ
trường, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban
nhân dân cấp tinh.

Điều 20. Giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước
1. Giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước trong các trường hợp sau:
a) Họp tác xã thuê đất đế sử dụng làm mặt bằng sản xuất kinh doanh được
giảm 50% tiền thuê đất.

b) Thuê đất, thuê mặt nước để sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp,
lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối mà bị thiên tai, hỏa hoạn làm thiệt hại
dưới 40% sản lượng được xét giảm tiền thuê tương ứng; thiệt hại từ 40% trở lên
thì được miễn tiền thuê đối với năm bị thiệt hại.
c) Thuê đất, thuê mặt nước để sử dụng vào mục đích sản xuất kinh doanh mà
không phải là sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối
hoặc không phải trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này khi bị thiên tai, hỏa
hoạn, tai nạn bất khả kháng thì được giảm 50% tiền thuê đất, mặt nước trong
thời gian ngừng sản xuất kinh doanh.
2. Việc giảm tiền thuê đất trong khu kinh tế, khu công nghệ cao thực hiện theo
quy định của Chính phủ hoặc Thủ tướng Chính phủ về ưu đãi đầu tư đối với khu
kinh tế, khu công nghệ cao.

3. Việc giảm tiền thuê đất đối với các dự án đầu tư vào nông nghiệp, nông
thôn thực hiện theo quy định của Chính phủ về ưu đãi đầu tư trong nông nghiệp,
nông thôn.
4. Dự án xây dựng trụ sở làm việc của các cơ quan đại diện ngoại giao, cơ
quan lãnh sự nước ngoài và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam
theo điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên, việc giảm tiền thuê đất thực
hiện điều ước đã cam kết hoặc theo nguyên tắc có đi có lại.
5. Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định giảm tiền thuê đất đối với các
trường hợp khác do Bộ trưởng Bộ Tài chính trình trên cơ sở đề xuất của Bộ
trường, Thủ trường cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban
nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

246