Page 60 - Bài Văn Mẫu

v' ^

Nội dung châm biếm, đả kích ẩn chứa trong tình huống đặc biệt và trong
chân dung nhân vật chính của truyện. Tác giả đã khéo léo sáng tạo ra một
tình huống vừa trớ trêu vừa buồn cười, tất nhiên là hoàn toàn hư cấu nhưng lại
y như thật và hơn cả thật. Toàn bộ câu chuyện là xâu chuỗi của sự nhầm lẫn
ngày càng tăng: Đôi trai gái người Pháp trên tàu điện ngầm nhìn nhầm một
người đàn ông da vàng mũi tẹt ngồi gần (nhân vật tôi - người kể chuyện) là
vua An Nam. Dân chúng Pháp coi tất cả những người da vàng mũi tẹtìrên đất
Pháp đều là vua An Nam. Nực cười hơn nữa là đến cả chính quyền của “nước
mẹ Đại Pháp” cũng rối tinh rối mù, chẳng phân biệt nổi đâu là vua Khải Định,
đâu là kẻ cần theo dõi (Nguyễn Ái Quốc). Vì thế nên Nguyễn Ái Quốc đi đâu
cũng có người bí mật tháp tùng cẩn thận (bị mật thám theo dõi sít sao). Tác
giả cố tình “bịa” ra tình huống ấy là để khẳng định nguyên nhân của nó chính
là các cuộc vi hành lung tung, lộn xộn của vua Khải Định.
Xét cho cùng thì tình huống này vẫn có khả năng xảy ra, dù là hiếm, bởi vì
đối với người phương Tây thì bất cứ người phương Đông nào cũng mũi tẹt, da
vàng, mắt xếch... Thật khó phân biệt nét riêng của người nọ với người kia.
Tác giả đã khai thác triệt để điều này theo hướng châm biếm, giễu cợt nhân
vật cụ thể là tên vua Khải Định bù nhìn, tay sai. Qua cuộc trò chuyện giữa
đôi trai gái Pháp trên toa tàu điện ngầm mà tác giả vô tình nghe lỏm được và
kể lại, người đọc có thể hình dung ra những nét khái quát về chân dung Khải
Định:
- Hắn đấy ì

- Đâu phải!
- Đúng mà! Anh đã bảo là chỉnh hắn đấy!
- Chắc thật à? Em thì em đã thấy hắn ở trường đua, trông hắn có vẻ nhút
nhát hdn, lúng ta lủng túng hdn Cd, có cả cái chụp đèn chụp lên cái đầu quấn
khăn, các ngón tay thì đeo đầy những nhẫn.
- Thế hay là hắn đã đem tất cả các thứ đó đến hiệu cầm đồ rồi ? Nhưng
mà nhìn kĩ xem kìa I Chẳng phải vẫn cái mũi tẹt ấy, vẫn đôi mắt xếch ấy, vẫn
cái mặt bủng như vỏ chanh ấy đấy à?...
- Em thì em thích Sác-lô hơn...
- Thế em vẫn nhớ buổi dạ hội thuộc địa ở Nhà hát Ca vũ đấy chứ ? Phải trả
những nghìn rưỡi phd-răng để xem vợ lẽ nàng hầu vua Cao Miên... hôm nay thì
chúng mình có mất tí tiền nào đâu mà được xem vua đang ngay cạnh? Nghe
nói ông bầu Nhà hát Múa rối có định kí giao kèo thuê đấy...

59