Page 114 - Nguy Cơ Đánh Trùng Thuế

động phá giá, về tổn hại và mối liên hệ nhân quả có liên quan
đến quá trình điều tra.

6.13 Các cơ quan có thẩm quyền sẽ cứu xét đầy đủ
tới những khó khăn mà các bên liên quan, đặc biệt là đối với
các công ty nhỏ gặp phải trong quá trình cung cấp thông tin
và phải hỗ trợ khi có thể.

6.14 Các thủ tục được đề ra ở trên không nhằm mục
đích ngăn cản cơ quan có thẩm quyền tiến hành nhanh chóng
các bước bắt đầu điều tra, đưa ra quyết định sơ bộ và quyết
định cuối cùng, dù quyết định đó mang tính khẳng định hay
phủ định nghi ngờ ban đầu, hoặc áp dụng các biện pháp tạm
thời hay cuối cùng theo đúng các qui định của Hiệp định này.

Điều 7
Các biện pháp tạm thời

7.1 Các biện pháp tạm thời chỉ được phép áp dụng
nếu:

(i) việc điều tra đã được bắt đầu theo đúng qui định tại
Điều 5, việc này đã được thông báo cho công chúng và các
bên hữu quan đã được tạo đầy đủ cơ hội để đệ trình thông tin
và đưa ra nhận xét;

(ii) kết luận sơ bộ đã xác nhận rằng có việc bán phá giá
và có dẫn đến gây tổn hại cho ngành sản xuất trong nước; và

(iii) các cơ quan có thẩm quyền hữu quan kết luận rằng
cần áp dụng các biện pháp này để ngăn chặn tổn hại đang xảy
ra trong quá trình điều tra.

114