Page 113 - Nguy Cơ Đánh Trùng Thuế

nhưng đã cung cấp thông tin cần thiết kịp thời để có thể xem
xét trong quá trình điều tra. Trừ khi số lượng nhà xuất khẩu
hoặc nhà sản xuất quá lớn làm cho công tác điều tra đối với
từng trường hợp đơn lẻ trở nên quá nặng đối với cơ quan có
thẩm quyền và cản trở khả năng cơ quan này có thể hoàn
thành quá trình điều tra đúng thời gian đã định. Việc tự
nguyện trả lời sẽ được khuyến khích.

6.11 Trong Hiệp định này, "các bên liên quan" bao
gồm:

(i) một nhà xuất khẩu hoặc một nhà sản xuất nước
ngoài hoặc một nhà nhập khẩu của sản phẩm đang được điều
tra hoặc là một hiệp hội ngành nghề, hiệp hội kinh doanh mà
đại đa số thành viên của hiệp hội đó là nhà sản xuất, nhà xuất
khẩu, nhà nhập khẩu sản phẩm đó;

(ii) chính phủ của Thành viên xuất khẩu; và

(iii) nhà sản xuất các sản phẩm tương tự tại nước nhập
khẩu hoặc một hiệp hội thương mại, hiệp hội kinh doanh mà đại
đa số thành viên của hiệp hội đó là nhà sản xuất sản phẩm tương
tự trên lãnh thổ của Thành viên nhập khẩu.

Danh sách các bên liên quan nêu trên không loại trừ khả năng
Thành viên có thể đưa thêm vào các bên liên quan trong nước
hoặc nước ngoài khác các bên đã được nêu ở trên.

6.12 Các cơ quan có thẩm quyền phải tạo cơ hội cho
người tiêu dùng công nghiệp của hàng hóa đang bị điều tra
hoặc cho hiệp hội người tiêu dùng trong trường hợp sản
phẩm đó được bán lẻ rộng rãi, cung cấp các thông tin về hành

113