Page 150 - Nghề Thủ Công Truyền Thống Việt Nam

tiền, làm như thế để lấp đi lòng oán thù. Thân thích kết bè

đảng lấy cớ can gián, tự ý đến chỗ ẩu đả gây ra tình trạng

lộn xộn, phạt mỗi người một quan để giữ nghiêm lệ định.

Bản xã theo lệ định vào ngày lễ tàng qui 2 giáp bày các

khí dụng ở đình, đợi các quan viên đến xem xét giáp nào

đầy đủ, chuẩn bị tốt được thưởng 1 quan tiền. Giáp nào làm

sơ sài thiếu sót bị phạt 1 quan tiền. Vào dịp tế lễ, mỗi ngày

đêm các quan viên đều phải áo mũ chỉnh tề, dự lễ yến ẩm.

Ai thô tục, lỗ mãng bị phạt 1 mạch để giữ nghiêm sự lệ.

Ngày lành tháng 7 năm Bỉnh Tỷ niên hiệu Chính Hòa

thứ 17(1696).

#
•

Bình khoa cấp sự trung ở Nông cống, Tĩnh Gia Thanh

Hóa, Tống Độn Phu soạn.

nnl • ^ • V 7 _ y ? 7 Ạ _ _ 7 • _ 7 “ * I _ _ _ _ _ _ m / r p > ♦ _ • X. _ 7 ( V
Thị nội thư ta hộ phiên Phùng Tuân Tài vỉêt chữ.

Đội tạc đả Lê Vãn An khắc bia.

BIA TRONG ĐÌNH HOA L ộc, PHÓ HÀNG ĐÀO

HÀ NỘI

Phiên âm

Đan Loan Hoa Lộc thị bi ký

Ngụ Hà thành Đan Loan tả giáp Hoa Lộc thị thượng hạ

đồng thị hội hợp vi lập bi ký từ.

Cái văn ưiều đình hữu kỷ cương sở dĩ duy trì thế đạo,

Hương đảng hữu khoán ước sở dĩ phòng phạm nhân tâm.

Nhiên thế hữu long ô chi hữu dị sự, hữu nhân cách chi bất

1 5 5