Page 152 - Nghề Thủ Công Truyền Thống Việt Nam

ngũ lục thập đĩ nạp hương lệ giả, kỳ phương danh liệt minh

vu thạch dĩ thọ kỳ truyền. Tái ư dương lịch nhất thiên cửu

bách thị thập thất niên, thập nhị nguyệt, nhị thập thất nhật.

Bản thị mại đắc ngõa ốc nhất tòa, tư thổ thất thập tứ tây

xích, tọa lạc Hà Thành An Viên thôn địa phận. Nội hữu chù

táo, phóng uế, mục du chư gia, cụ hữu văn khế địa đồ. Hà

Viên chấp thủ giá văn khế địa đồ giả, yêu đương biên nhận

tại hương thị bạ dĩ thị công minh. Tư tịnh tự. Hương thị

lão phương danh liệt minh vu hậu Phạm Đình Đại, Vũ Văn

Vỉện, Dương Văn Định, Phạm Xuân Hòa, Phạm Duy Xá,

Đào Đức Thiệu, Lê Đình Tài, Vũ Như Sách, Phạm Trang,

Phạm Quang Khanh, Vũ Huy Long, Vũ Huy Phúc, Dương

Đức Liên, Phạm Đức Hinh, Lê Tá Chinh.

Bào Đại tứ niên tuế tại Kỷ Tỵ trung thu cát đán cẩn hòe

Dịch nghĩa:

Bỉa chợ hoa Lộc của người Đan Loan

Toàn thể giáp tả xã Đan Loan ngụ tại chợ Hoa Lộc, Hà

Nội, hội họp nhất trí dựng bia ghi lại sự việc:

Từng nghe triều đỉnh có kỷ cương để duy ứì đạo lý,

hàng xóm có khoán ước để phòng ngừa tà tâm. Nhưng

ở đời việc tốt xấu có khác nhau, nhân cách không giống

nhau. Cho nên có việc hợp với cổ lại không hợp với kim.

Vì thế phải châm chước những việc cũ để phù hợp với thời

mới không thể cứ làm ào đi được.

Làng ta từ khi lập ấp đến nay có 7 dòng họ là Vũ, Phạm,

Lê, Dương, Bùi, Đoàn, Đào con đường khoa hoạn của tổ

1 5 7