Page 135 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

128 Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Sắc số 2

Phiên âm Hán - Việt:

Sắc Triều Đình cương nghị, Bác tế hồng trạch,
Thông minh công chính, Dũng quả dực vận, Hùng

trạch an dân, Hoằng hưu thùy thống, Diên phúc
chí nhân, Tán trị hảo dân, Huyền diệu quang lộc,
Chính trực thông minh, Thuần tín m inh nghĩa,
Hùng lược anh đoán, Nhân nghĩa lễ trí, Dũng

quyết cương nghị, Tập tường trỢ phúc, Khâm minh
văn tứ, Thánh thiện trung chính, Khoát đạt từ
tường, Thông minh Duệ trí Đại Vương.

Trí dũng xuất luân, Anh hùng cái thế, chí trưng
chí diệu, đặc thần bất trắc chi cơ, Du cửu dụ linh
vĩnh hộ vô cương chi tộ, Thân tích ký trưng, Hồng
huống hoài nhu, nghi cử cựu chương, vi tự vương
tiến phong vương vị, lâm cư chính phủ, tôn phù

tông xã, củng cố hồng đồ, lễ hữu đăng trật, ưng gia
phong khả gia phong, Anh đạt Hoằng nghị Đại
Vương. Cô sắc.

Cảnh Hưng nguyên niên thất nguyệt nhị thập tứ nhật.

Dịch nghĩa:

Sắc Triều Đình cương nghị, Bác tê hồng trạch,