Page 289 - Hướng Dẫn Viết Đúng Ngữ Pháp Tiếng Anh
P. 289

dat d6 tuan theo cic quy tic ngff phdp, cau true cau, cach dilng,
                   dafu cau va chinh ta thong dung nhat ma ban da di/dc hoc qua trong
                   quyen sdeh n&y.
                   Dtfdi day lk vf du ve tieng Anh dung chuan My trong mot bai bdo
                   toi da  doc:
                   When  I  was  young,  time  seemed  to  stand  still.  But  as  I  plunge
                   kicking and screaming into my middle years, time compresses and
                   I find myself thinking about eternity. No, not mortality, spiritual­
                   ity, or perfume; rather, I’m talking about the unique meaning “eter­
                   nity” has for Long Islanders.
                     To  empty-nesters  left contemplating  the  remains  of an  Easter
                   feast once the guests have rolled out the door, eternity is two people
                   and a ham. To my single female friends, eternity is waiting for Mr.
                   Right  to  appear  on  their doorstep  and  in  their  arms.  To  a  long-
                   married man, eternity is shopping for shoes with his wife.
                     To Long Islanders, however, eternity takes on a whole new mean­
                   ing.  My traingoing friends claim that eternity is the  Long Island
                   Railroad loudspeaker squawking during rush hour,  “LIRR delays
                   through  Jamaica,  delays  through  Hicksville,  delays  on  the
                   Ronkonkoma branch.” Why not just drive? You know the answer
                   to that question if you’ve ever been  westbound on the  Southern
                   State in the fall, as the sun sets on the highway and you’re blinded
                   for  six  straight  miles.  Traffic  grinds  to  a  standstill  as  everyone
                   fumbles with their sun visors and squints into their windshield. You
                   know what eternity is when you travel from New York City to the
                   Hamptons on a Friday night in August. They don’t call it “Long”
                   Island for nothing.
                3.  Ngon ngff thong tuc
                   Sau do la ngon ngff thong tuc, la cap do chon tff dac trtfng trong doi
                   thoai binh thuftng va bai viet khong trang trong. Mau chuyen ctfdi
                   sau day se cho thay sff khac biet giffa cach chon tff chuan mffc va
                   loi dien dat thong tuc. Hay ltfu y cac tff viet rut gon va cach dung tff
                   buddies.
                   Three buddies die in a car crash and go to heaven for orientation.
                   They’re all asked,  “When you’re in your casket and  friends and

                                                                              289
   284   285   286   287   288   289   290   291   292   293   294