Page 287 - Hướng Dẫn Viết Đúng Ngữ Pháp Tiếng Anh
P. 287

Cac cctp dd chon tit

               Cdch chon t£r dtfdc do tiif mtfc dp ngon ngtf tir trang trong den it trang
            trong  nhat.  Cdch  chon  tir trang  trong  (formal diction)  c6  dSc  triTng  la
            dilng  tfif da  am  tiet  (multisyllable  words),  cau  dai  va  giong  dieu  trang
            trong (formal tone); cach dilng tiif It trang trong (informal) bao gom nhffng
            tff vi  cau  hgin  hdn  vdi  giong  dieu  k6m  trang  trong  hdn.  Cac  cap  do
            chon tff nay (cung nhir cac cap do cl giffa) khong hoan toan  “tot” hodc
            “xau”, ma dung hdn la cach chon tff d6 chinh xac trong tffng tnrdng hdp
            cu the. Bang sau day cho thay cac cap do chon tff va dung cho nhffng luc
            nao.
               Cach trang trgng    Kem trang tr<?ng hcfn  Kem trang tr<?ng nhat
               Tff da am tiet      Ngon ngff the hien     Ldi noi hang ngay
                                   trinh dp
               Tai li$u phdp luat   Thir xin vi?c         Bai bao, tap chi binh dan
               Ban bdo cdo         Ddn xin vi?c           Ldi nhan cho ban be
               chuyen mon
               Bai bdo khoa hoc    Thir thtfdng mai       E-mail thtfdng ngay
                                   va tiep thi
              Ta hay khdm pha cach chon tff mot cdch ky cang hdn.

               1.  Cdch chon tff cao nha
                 Cap  dp  chon  tff trang  trong  nhat c6  ngon  ngff trim  ttfdng,  giong
                 dieu nghiem  tuc,  it am chi ca  nhan,  it dung  ttf rut gon (contrac­
                 tion),  va c6 khoang cach ngam kha  ldn giffa ngffdi doc va  ngffdi
                 viet.  Cdch  nay  thtfdng dung  trong  nhffng  tai  lieu chinh thffc  nhtf
                 t&ng co phan, van ban chtfng ttf dat dai, bai giang dao trang trong,
                 va bai viet chuyen  mon.

                 Doan  trich  sau  day  lay  tff bai  giang  dao  noi  tieng  cua  Jonathan
                 Edwards  “Sinners in  the Hands of an Angry God, ”  trong nffa  dau
                 the ky mtfdi tam.  Khi doc, ban hay ltfu y ttf ngff trong bai la  cua
                 mot ngtfdi co trinh do cao. Cac vi du ve cach chon ttf cao nha nay
                 bao gom wrath (cdn thinh no), inconceivable (khong the ttfdng ttfdng
                 noi) va abhor (ghe t<5m, cam ghet).
                 Ban cung nen ltfu y ve cac phep tu ttf, vi du nhtf hai phep so sanh ttfdng
                 ttfdng trong bai. Phep so sanh dau la an du so sanh cdn gian cua Thtfdng
                                                                            287
   282   283   284   285   286   287   288   289   290   291   292