Page 221 - Hai Bà Trưng

Ta nghe nó mà căm gan cho mấy thằng dân ngoan
ngạnh, ghét mặt cho một lũ ngu phu\ Giao cho đề tông
ngục nghiêm giam, đợi ba ngày phát lạc^.

Nào quân hầu! Đòi Chu Diên quận mục, kíp ứng
hậu mỗ phản sự công.
Thi Sách ra nói:
Viên môn lĩnh mệnh®, Hổ trướng thân lên, thần tá
nhị‘‘ Chu Diện, xin tới hầu tướng phủ.
Tô Định cười lốn:

Cha chả! Quan quận mục lâu ngày! Mòi quan ngồi!
Nào quân hầu, quạt trà ông xơi nghe con (Lại cười và
nói tiếp). Nay ta muôn tận thu Giao Châu^ bửu vật, về
công hiến Bắc đình®, đã hạ lệnh thi hành, nhưng tưống
sĩ chúng làm không đưỢc. Ta nghe ông là người nhân
tâm cảm phục, và thổ nghi sản vật cũng tường, muôn
cho ông biến văng’ địa phương, bắt các xứ tù đệ nạp.
Ông làm nên công nghiệp, ta sẽ có ơn ban.

Thi Sách nói: * *

' Ngu phu: kẻ ngu si.
^ Phát lạc: đem đi đầy.
^ Viên môn lĩnh mệnh: trưốc cửa công nhận lệnh.
“ Tá nhị: một chức như chức đề lại.
* Giao Châu: cũng là đất Giao Chỉ, tức Bắc Bộ Việt Nam ngày nay.
® Bắc đình: chỉ triều đình nhà Hán.
^ Biến vãng: đi khắp mọi noi.

222