Page 178 - Giới Thiệu Thị Trường Hoa Kỳ

nhà nhập khẩu thuê luật sư và các chuyên gia phân tích kinh tế và
thương mại để phục vụ điều tra của USITC.

Chấm dứt điều tra
DOC hoặc USITC có thể chấm dứt điều tra trợ giá hoặc phá
giá nếu bên kiện rút đơn kiện hoặc theo yêu cầu của DOC nếu Bộ
này tự khởi xướng điều tra. Tuy nhiên, DOC có thể không chấm
dứt điều tra trên cơ sở một thỏa thuận hạn chế số lượng nhập khẩu
hàng đang bị điều tra vào Hoa Kỳ trừ phi Bộ này thấy việc chấm
dứt điều tra trên cơ sở một thỏa thuận như vậy là vì lợi ích của toàn
xã hội.

Tạm ngừng điều tra
Đối với trường hợp điều tra trợ giá, DOC có thể tạm ngừng
điều tra trên cơ sở một trong ba loại thỏa thuận ký với chính phủ
hoặc với các nhà sản xuất nước ngoài chiếm gần như toàn bộ hàng
nhập khẩu bị điều tra. Ba loại thỏa thuận này là:

(1) Thỏa thuận ngừng xuất khẩu mặt hàng được trợ giá vào
Hoa Kỳ;
(2) Thỏa thuận loại bỏ toàn bộ trợ giá hoặc thu lại toàn bộ số
tiền trợ giá; và
(3) Thỏa thuận loại bỏ toàn bộ ảnh hưởng thiệt hại do việc
xuất khẩu hàng trợ giá vào Hoa Kỳ gây ra.
Điều tra chống trợ giá có thể tạm ngừng trên cơ sở một thỏa
thuận hạn chế số lượng.

Đối với trường hợp điều tra phá giá, DOC có thể tạm ngừng
điều tra trên cơ sở một trong ba loại thỏa thuận ký với các nhà xuất
khẩu chiếm gần như toàn bộ hàng nhập khẩu đang bị điều tra. Ba
loại thỏa thuận đó là:
(1) Thỏa thuận ngừng xuất khẩu mặt hàng bị điều tra vào Hoa Kỳ;

174