Page 137 - Đề Hùng Và Tín Ngưỡng Thờ Cúng

ĐỀN tíÙNG VÀ TÍN NGIÍSNG TtìỀI CÚNG tlÙNG VứElNG

cùng một số nhà Hán học tổ chức dịch thuật. Hiện nay toàn bộ các
văn tự chữ Hán gồm các hoành phi, đại tự, câu đối, bia ký, ngọc
phả Đền Hùng “Hùng đổ thập bát diệp thánh vương ngọc phả cổ
truyền” tại khu di tích lịch sử Đền Hùng; các thẩn tích, thần sắc
còn lưu được tại các xã Hy Cương, Chu Hoá, Tiên Kiên (huyện
Lâm Thao), xã Phù Lỗ (huyện Phù Ninh); các lệnh chỉ (còn gọi là
lệnh đổng trà); tục lệ ... của xã Hy Cương đã được tập hợp, phiên
âm, dịch nghĩa, chú giải, thẩm định và hiệu đính đẩy đủ một cách
khoa học. Tổng số 792 trang gồm 410 trang chữ Hán và 382 trang
phiên âm, dịch nghĩa. Đầy là 1 tập hợp tư liệu quý nghiên cứu về
lịch sử, lễ hội, phong tục và nghi thức thờ cúng Vua Hùng, vợ con,
tướng lĩnh thời Hùng. Đó là phần không thể thiếu được trong việc
giữ gìn bản sắc văn hoá dần tộc, giữ gìn truyền thống tốt đẹp trong
phong tục tập quán Việt Nam./.