Page 140 - Danh Nhân Đất Việt

những điển cố, điển tích, gần với lòi ăn tiếng nói
của nhân dân hơn, cũng chính vì thế mà nó phổ

biến sâu rộng trong nhân dân qua bao nhiêu thế
hệ từ đó đến nay.

Đoàn Thị Điểm đã kết thúc bản dịch bằng
hai câu:

Ngâm nga, mong gửi chữ tinh

Dường này âu hẳn tài lành trượng phu
Điều này đủ để nói lên bà quý mến và trân

trọng Đặng Trần Côn đến nhường nào.

5. Không đôi được, đành chào về

Năm hai mươi lăm tuổi, cha mất, Đoàn Thị
Điểm cùng với gia đình anh dời về Vô Ngại. Có

lần mấy vị hương cống trẻ tuổi, sau này đều đỗ
đạt làm nên cả, hoặc nổi danh là "những con hổ"
trên văn đàn chôn kinh kỳ như Nguyễn Công

Thái (Kim Lũ), Nhữ Đình Hiền, Trần Công Hân
(Hải Dương), Vũ Diệm (Thiên Lộc), Nguyễn Bá

Lân (Cổ Đô)... Lấy cớ đến thăm bạn, nhưng thực
tình là muôL thử tài cô em gái của bạn. Trong lúc
bạn bè gặp gỡ hàn huyên, bỗng từ trong nhà có

người mang cơi trầu ra nói với Doãn Luân:

l^ ệ t 141