Page 311 - Bản Sắc Văn Hóa Việt Nam

3673. Thê lệ thu th u ế th u yền buôn thời
Minh Mệnh.
6675. Cách kiểm tra đánh thuế ruộng, kê khai
dân số từ Gia Long đến Tự Đức.
3951. Luật kiện tụng thời Bảo Đại (1943).
3952. Luật pháp thời Bảo Đại (1943).
4016. Luật về thuế hàng hóa thời Gia Long.
4055. Các bản mẩu về chúc thư, văn khế, đơn tử...
4068. Quy tắc xử kiện, kết án... đời Lê.
4108. Luật lệ bộ Hình đệ trình năm 1855.
4290. Chế độ lao công ở Việt Nam (1936).
4301. Các ngạch thuế từ Gia Long đến Thiệu Trị.
Những tài liệu này cho thấy về m ặt hành chính
lập pháp, Việt Nam có truyên thông liên tục, rât
có ích cho chúng ta đê xây dựng những quy chê
thích hợp, đông thời cũng cho thây có một truyên
thông chính trị má chúng ta chưa quan tâm
đúng mức.
Cho đến nay, việc dịch chủ ỵếu quan tâm tới
thơ văn các đời hơn là tới thực tế chính trị.
Một sự điểm qua sơ bộ các sách ở Viện Hán
Nôm chứng tỏ rõ ràng tâm thức lớp nhà Nho trước
đây. Cả bốn thành tố (Tổ quốc, Gia đình - Làng xã,
Diện mạo và Thân phận) đều rất rõ. Nó thiếu bốn
yếu tố của văn hóa thế giới hiện đại, sản phẩm của
văn minh công nghiệp: tính toán nhân loại, tính
duy lý, tự do cá nhân vá sự quan tâm tới lợi ích
vật chất. Chương nói về ảnh hưởng của văn học
Pháp tới Văn học Việt Nam sẽ cho ta thây sự đổi
mới trong tâm thức.

313