Page 170 - Bài Học Để Trở Thành Triệu Phú

Nguồn cơn của mọi khổ đau 171

bôi rối không biết có thục mình có thê khiến mọi vật chuyên
động không. Chàng nghĩ do mình vui và tự hào nên đã xao
lãng việc tập trung. Chàng thử lại.

Vài giây sau quả cầu lại chuyển động, lần này nhanh hơn
cho đến khi phát ra tiếng ỎM huyền bí.

Ông già ngẩng lên, tò mò nhìn ngọn cây để xem có gió
không. Chỉ có một làn gió nhẹ, không đủ quay trái cầu nhanh
đến thế. John ngùng tập trung, quả cầu dần dần đúng lại. Ông
già lại cúi xuông làm vuờn.
John lại bắt đầu, lần này tập trung cao độ. Tuân lệnh chàng,
quả cầu lại quay, nhanh chóng tăng tốc. và ầm thanh kỳ lạ lại
vang lên, và đàn chim lạ lại bay về. Lũ vịt trong hồ ngơ ngác
bơi vòng quanh cái trụ cầu. Vài con chim bay đậu trên vai John
làm chàng hết súc kinh ngạc. Chàng đã phát triển đuợc một
sự mê hoặc đặc biệt nào đó trong thời gian sông ẩn cư mà có
thể sai khiến đuợc quả cầu và quyến rũ đuọc lũ chim, như thánh
Francis thành Assisi? Năng lực tập trung kỳ diệu đến vậy sao?
Ông già triệu phú lại ngùng tay vì tiếng nhạc của quả cầu,
ông thây ngay không phải gió là nguyên nhân. Ông nhìn quanh
và nhận ra John.

"À, cuối cùng anh đã tới", ông nói với nụ cuòi rộng mở, như
thể việc John có mặt không làm ông ngạc nhiên chút nào, như
thể ông đã biết là chàng đến...
"Vâng", John nói và giảm tập trung, quả cầu xoay chậm dần
và đàn chim bay đi.

'Tôi thây anh đã tiến bộ nhiều lắm", ông già nói, quay nhìn
quả cầu đã đứng yên.