Page 95 - AllbertEstens

s. Eddington lãnh đạo đã đêrx đảo Principe ở Vịnh Ghinê. Đoàn

thứ hai dưới chỉ đạo của A. c. D. Crommelin đến Sobral ở miền

Băc Braxin. Các kết quả đo độ lệch của tia sáng sao đi gần mép

đĩa Mặt Tròi sẽ cho phép xác định khả năng nào trong ba khả

năng sau là đúng: độ lệch 0 nếu chỉ dựa trên các nguyên lý của

Newton, độ lệch 0,87” nếu ánh sáng có khối lượng hấp dẫn và

tia sáng sao bĩ lệch theo định luật Newton, độ lệch 1,75" theo lý

thuyết của Einstein.

c

Sau một thòi gian xử lý các số liệu mà các đoàn khảo sát

đã thu được, ngày 6-11*1919, trong một phiên họp đặc biệt của

Hội Thiên văn Hoàng gia và Hội Hoàng gia, được sự giới thiệu

của Chủ tịch Hội Hoàng gia J. J. Thomson, nhà thiên văn

Hoàng gia F. w. Dyson đã đưa ra phán quyết: "Sau khi nghiên

cứu thận trọng các k ín h ả n h , tôi xin nói rằng không th ể có nghi

ngờ gì là chúng xác nhận tiên đoán của Einstein. Đã thu được

một kết quả rất xác định là ánh sáng bị lệch đi phù hợp với định

luật hấp dẫn của Einstein" [7], Trong cuộc họp đó, Eddington

cũng đã đưa ra "vài lời về ý nghĩa của kết quả". Ông nhận xét

rằng định luật của Einstein đã được xác nhận đốì vói chuyển

động ở "những tốc độ tương đối nhỏ" (Sao Thủy) và bây giò lại

được xác nhận ỏ "giới hạn tại đó tốc độ là tốc độ ánh sáng". Ông

thận trọng giải thích kết quả theo tinh thần sự kiện: "Hiệu ứng

này có thể xem là chứng minh định luật của Einstein chứ chưa

phải lý thuyết của ông... Định luật đúng, nhưng các ý tưởng cơ

bản làm nền tảng cho nó còn phải được xem xét".

K ết quả của cuộc th í nghiệm lịch sử kiểm tra lý thuyết

tương đối rộng của Einstein vừa được công bố thì ngay lập tức

nó đã làm chấn động cả th ế giới. Nhật báo "Times" ở Luân Đôn

ngày 7-11-1919 đã có bài tường thuật phiên họp đặc biệt nói

trê n với hàng tít lớn: "Cuộc cách m ạng trong khoa học / L ý

thuyết mới về vũ trụ / Các tư tưởng của Newton đã bị lật nhào”.

93