Page 326 - AllbertEstens

ta có thể giải quyết được các vấn đề cơ học lượng tử phức tạp.

Đây là lần đầu tiên mà lượng tử tác dụng được đưa vào một

phương trình vi phán.

Trong khi hình thức luận cơ học sóng được nhanh chóng

chấp nhận thì vấn đề ý nghĩa của hàm sóng lỵ lại là vấn đề gây

tranh cãi. Bản thân Schrödinger cũng không hiểu hàm sóng của

ông là cái g ì!

Bloch đã kể thêm một câu chuyện ỏ Zurich. Đó là vào mùa

hè năm 1926, trong một hội nghị nhỏ ở Zurich, khi những người

tham dự đi thuyền ra một quán ăn ở ngoài hồ. Erich Hückel,

một Privatdozent trẻ (giảng viên đại học được thù lao bởi sinh

viên), người cùng vối Debye đã đưa ra lý thuyết Debye - Hỉickel

nổi tiếng cho các chất điện phân mạnh, người thường bày cho

các sinh viên làm những bài thơ không được tôn kính lắm đối

với các giáo sư có tiếng tăm, đã có bài thơ sau đây về

Schrödinger mà Bloch đã dịch "tự do" sang tiếng Anh như sau:

Erwin with his psi can do

Calculations quite a few.

But one thing has not been seen:

Just what does psi really means ?

Chúng tôi tạm dịch sang tiếng Việt, cô' sát vối phong cách

thơ ứng khẩu riêng của các nhà vật lý, như sau:

Écuyn cùng với hàm xi

ị

Tính ra được ối những gì hay ho.

Nhưng mà còn một việc to:

Xi là gì nhĩ ? Ông mò chẳng ra !

Schrödinger có lúc đã nghĩ rằng bó sóng (tạo nên bằng

cách chồng chập một sô" sóng có biên độ rất hạn chê) phải biểu

324