Page 10 - Xã Hội Việt Nam Thế Kỷ XVII

do hoàn cảnh lịch sử nên không đứng tên riêng. Duy nhất,
cụ Nguyễn Trọng Phấn - với bút danh Thiện Chân, đã tuyển
dịch những tư liệu của người phương Tây viết về: Xã hội Việt
Nam từ the kỷ XVII.

Chúng tôi, thế hệ hậu sinh chỉ làm m ột công việc
khiêm tốn là sưu tầm và đánh máy lại để Xã hội Việt Nam
từ thế kỷ XVII đến tay bạn đọc hôm nay.

Về nguyên tắc, chúng tôi tôn trọng tuyệt đối văn bản
tác phẩm. Chúng tôi chỉ chỉnh sửa những quy tắc chính tả
cho đúng với quy định xuất bản hiện hành. Một số chỗ, do
nguyên bản mờ chữ, hoặc mất trang, chúng tôi đểu có chú
thích rõ ràng. Phần mất trang trong bài “Nền thương mại của
xứ Đàng Ngoài ở đầu thế kỷ thứ XVII”, dù đã cố gắng liên hệ
với một số nhà sưu tầm báo chí từ Bắc tới Nam, nhưng chúng

tôi vẫn chưa có may mắn để tìm được, ngõ hầu bổ khuyết
cho văn bản được hoàn thiện. Mong rằng, sau khi cuốn sách
ra đời, các nhà sưu tẩm, nghiên cứu và bạn đọc, nếu có được
phần thiếu khuyết đó, xin chia sẻ giúp cho chúng tôi.
Một số chỗ, để giúp bạn đọc nắm rõ hơn, chúng tôi có

đưa vào một vài chú thích. Những phần chú thích của người
biên soạn chúng tôi đều có ghi cụ thể.

Do năng lực còn nhiều hạn chế, rất có thể trong quá
trình sưu tầm, biên soạn và giới thiệu còn những thiếu sót,
chúng tôi mong nhận được sự chỉ chính của bạn đọc gần xa.
Xin trân trọng giới thiệu cuốn sách này cùng bạn đọc!

Nhóm sưu tầm
Kiều Mai Sơn - Nguyễn Mạnh Sơn

Nguyễn Trung Thành

10