Page 9 - Việt Sử Kỷ Yếu

vua xứ Âu (Âu Cơ) sinh một trăm trai (?!), cử đi cai trị trăm xứ
Việt. (Người xưa lầm Bách Việt là thuộc nước ta cả).
TÊN NƯỚC GIAO CHỈ - Ngưòi Trung Quốc xưa quen gọi nước ta
là Giao Chỉ. Nhiều người lầm cho là người nưóc ta xưa có hai ngón
chân cái xoạc ra, khi đứng thì giao nhau. Thực ra thì không phải
thế. Chỉ một sô" rất ít người nước ta có ngón chân cái như vậy (lác
đác gặp ở vùng Bắc Ninh, Phúc Yên) chứ không phải nòi giõhg ta
đều như thế. Tại các nước khác ở châu Á và châu Phi, đôi khi cũng
có người có tật như vậy.
Tiếng Giao Chỉ có nguồn gôc từ xa xưa. Theo thiên Vũ
Cống, kinh Thư thì khi Hạ Vũ lên ngôi vương Trung Quốc (thế
kỷ XXII tr. CN) cử các phái đoàn đi khảo sát mọi nơi xa gần,
định biên giới, chia nước làm 9 châu, cắt người cai quản và nạp
công hàng năm cho vương triều. Qua vùng Lĩnh Nam, phái đoàn
đi sâu xuông phương nam, thấy đất còn hoang vu, vô chủ, nhiều
bùn lầy, rừng cây rậm rạp, người rất thưa thớt và lạc hậu, còn
dùng đồ đá. Có giông giao long hung dữ làm chúa tể. Họ bèn đặt
tên đất này là Giao Chỉ và ghi là khuyết địa (đất không ai quản
lí, không thu được công phẩm, tạm đặt ngoài cương vực của
vương triều).
Chữ Hán viết giao chỉ, chữ. giao ^ bộ ^ trùng. Trùng
là sâu bọ, cũng chỉ con vật nhỏ. Đây chỉ con giao long, loài bò sát,
giông con thuồng luồng. Chữ chỉ theo Tân biên Hoa - Việt tự
điển là dấu vết in sâu trên mặt đất.
Có sách viết có nghĩa là vùng đất giao nhau, cũng đọc là
Giao Chỉ.
Cũng như tiếng Xích Quỷ người Hoa xưa quen gọi Giao Chỉ
có nghĩa là vùng đất xa xôi, không hẳn là một tên nước.
Tiếng Giao Chỉ sau là tên một bộ thời vua Hùng. Nhà Hán
đặt tên Giao Chỉ một quận là xứ Bắc Kỳ ngày nay. Nhà Tốhg
phong cho các vua Đinh, Lê, Lý là Giao Chỉ quận vương. Sau có
đổi là An Nam quốc, nhưng các vua Nguyên, Minh vẫn quen gọi
nước ta là Giao Chỉ.
Có những nước khác thòi xưa cũng gọi nước ta là Giao Chỉ.
TÊN XỨ LẠC VIỆT - Thời đại thưỢng cổ, xứ ta có tên là xứ Lạc
Việt, một xứ trong Bách Việt. Tiếng lạc có nguồn gốc từ chim lạc
(nay gọi là hạc) do người xưa đã theo đường di trú của chim lạc mà
đến lập nghiệp tại nơi này.