Page 153 - Vấn Đề Bảo Vệ Quyền Sở Hửu Trí Tuệ

Chương 2: Các điều ước quốc tế ... sở hữu trí tuệ 153

quan có thẩm quyền đã quyết định áp dụng các biện pháp tạm thời để kéo
dài thời hạn đình chỉ thông quan đối với hàng hóa”. Điều này quy
định trong “những trường hợp thích hợp”, thời hạn đó có thể được gia hạn
thêm 10 ngày làm việc.

(h) Bồi thường cho người nhập khẩu và chủ sở hữu hàng hóa

Nếu người nhập khẩu, người nhập khẩu theo ủy thác và chủ sở hữu
hàng hóa phải gánh chịu thiệt hại do việc ngăn giữ hàng hóa một cách sai
trái, hoặc do việc ngăn giữ thông quan hàng hóa theo Điều 55, Điều 56
cho phép các cơ quan có liên quan yêu cầu nguyên đơn phải trả cho những
người này một khoản bồi thường “thỏa đáng”.
(i) Quyền kiểm tra và thông tin

Một sự đổi mới đặc biệt hữu ích của các quy định về kiểm soát biên
giới trong Hiệp định TRIPS là thẩm quyền được quy định bởi Điều 57 cho
phép các nước quốc gia thành viên quy định khi vụ việc được phán quyết
thuận theo yêu cầu của chủ sở hữu quyền, các cơ quan có thẩm quyền có
quyền thông báo cho chủ sở hữu quyền “tên và địa chỉ của người gửi
hàng, người nhập khẩu và người nhập khẩu theo ủy thác và về số lượng
hàng hóa”. Hiển nhiên Điều này sẽ giúp chủ sở hữu quyền trong việc điều
tra tiếp theo những người khác có liên quan đến hàng giả và hàng xâm
phạm bản quyền.

Chủ sở hữu quyền chắc chắn được hỗ trợ tốt nhất để nhận diện hàng
xâm phạm quyền, Điều 57 cho phép các quốc gia thành viên quy định cho
các cơ quan có thẩm quyền quyền tạo cho chủ sở hữu có “cơ hội đủ để yêu
cầu tiến hành kiểm tra hàng hóa bất kỳ bị cơ quan hải quan ngăn giữ để
chứng minh cho yêu cầu của mình”. Tương tự, các cơ quan có thẩm quyền
được quy định thẩm quyền tạo cho người nhập khẩu một cơ hội tương
đương để tiến hành kiểm tra hàng hóa bất kỳ như vậy.
(k) Hành động mặc nhiên

Điều 58 quy định rằng các quốc gia thành viên có thể cho phép các cơ
quan có thẩm quyền chủ động hành động đình chỉ thông qua hàng hóa mà
các cơ quan đó có chứng cứ hiển nhiên về sự xâm phạm Quyền SHTT.
Trong những trường hợp như thế, Điều 58 cho phép các cơ quan có thẩm