Page 267 - Trang Phục Việt Nam
P. 267

guards. The making and selling of white items were also highly restricted. The royal court
  announced that head shaving was allowed only among monks. The common people (and
  officials as well) were not allowed to make caps of precious stones or glass.
      It was stipulated that the people’s sleeves should be 30cm, which was narrower than the
  officials’ sleeves. The people at the border were not allowed to dress in the Northern styles.

    Female laborers often wore a kind of bra cut with a collar and fastened at the back but
  leaving the arms and shoulders bare. They often wore short skirts tied with a waistband with
  the loose ends hanging in front. It was also common for women to wrap a fine silk turban
  round their hair. It was considered a mark of respect to loosen the hair when meeting people
  of higher rank.

    There  was  nothing  notable  in  male  costumes.  Men  worked  bare  chested  and  wore  a
  loincloth. Wearing bun was still a popular hairstyle.
      Under the Lê Dynasty, monks’ clothes were loose and comfortable. The royal court also
  established a dressing code for monks in religious ceremonies: superior Buddhist monks
  wore  green  clothing,  red  frock  and  cap.  First  rank  and  second  rank  monks  wore  green
  clothing, green frock and cap. People with certificates for Buddhist monks, nuns, and hermits
  wore black clothes, blue frock and cap. For normal occasions, monks wore green frocks. First
  and second rank monks wore black clothing, while others wore dark gray clothing. In terms of
  the statues of Deities, there were also certain rules for the garments, except for the very high
  Gods.
      Under the Lê Dynasty, some new kinds of headgear were introduced. Men and women in
  the  countryside  wore  small  caps.  There  was  also  a  “lotus  leaf”  cap  for  both  adults  and
  children.  The  royal  and  commoner  costumes  of  this  period  were  not  only  described  in
  historical materials, but could also be seen from statues and pictures of this time.

    The Nguyễn Dynasty and French colonial rule

    The Nguyễn Dynasty (1802-1945), the last feudal dynasty, was increasingly dependent on
  the French colonial power. In the beginning, the dress codes for Kings and royal officials were
  meticulously established as in former dynasties and put under control of the Ministry of Rites.
          Royal costumes
      King Gia Long acceded the throne in 1802. His successors were Minh Mạng, Thiệu Trị, Tự
  Đức, in a line of 13 successions, the last being Bảo Đại. Dress codes of the Kings and his
  royal family members, as well as the costumes of the royal officials on different occasions had
  to follow these rules set out below.

    For the ceremony in honor of the sky and the earth, the King wore a crown of cylindrical
  shape, woven from brass threads and fitted to the King’s head, covered by black silk outside
  and lined with red silk inside, with attached calligraphy in gold reading “Long-lived” or “Heaven
  and Earth”. The imperial robe was made of shiny blue gauze, with green satin circular collar,
  lined with white silk inside. The border of the robe was woven with patterns of the sun, moon,
   262   263   264   265   266   267   268   269   270   271   272