Page 264 - Trang Phục Việt Nam
P. 264

In big ceremonies, a Trịnh Lord wore a purple imperial robe, xung thiên cap, and waistband
  made of precious stones. At normal ceremonies such as municipal administration, royal
  parties  and  visits,  he  wore tam  sơn  cap  with  purple  robe.  When  visiting  the  Kính  Thiên
  Pavilion, or attending birthday ceremonies at the Temple of the Ancestors, the King would
  wear bình đính cap, thanh cát robe in the color of the light-of-the-flame. At the anniversary of
  recent deaths, he would wear bình đính cap, and a dark robe.

    The Trịnh Lords’ costumes did not much differ from that of the Lê Kings, except for the
  colors (the former purple, and the latter golden). With regards to the King’s descendants, the
  Crown Prince wore a blue tunic and a bonnet. For the Lord’s descendants, Lord’s Crown
  Prince  wore  a  red  tunic,  a  bonnet  with  gold-inlaid  wings,  a  robe  with  unicorn  design
  embroidered with golden threads, a waistband made of precious stones and gold. When at
  the Lord’s audience, he wore a thanh cát tunic with a string of pearls, a black gauze cap with
  prominent dark threads sewn on.

    Although proclaiming themselves Lords, the Nguyễn family in the South still held the title
  Great Tutors of the Princes of the Lê Dynasty.
      When  Nguyễn  Phúc  Khoát  proclaimed  himself  King,  the  customs  of  clothing  changed.
  Regulations on costumes and their designs were established, all based on the book Tam Tài
  Đồ Hội. This was to make a distinctive difference with Bắc Hà (in North Vietnam), hoping to
  maintain the ruling power over the existing land and people.

    There are also few documented papers on the Tây Sơn costumes. In 1775, Nguyễn Nhạc
  was awarded the first laureate in national examination; Nguyễn Huệ was given a military cap
                nd
  and coat. On December 22 , 1788, on a ceremonial day to inform God about his accession
  to the throne, Nguyễn Huệ wore the royal tunic and a crown which he himself designed. On
  that day, Quang Trung issued a royal decree highlighting five important points. One of those
  was concerned with costumes: “Costumes of the people in Nam Hà, Bắc Hà still remained
  the  same.  Only  the  costumes  of  the  royal  officials  will  be  changed”.  By  mentioning  the
  common  people’s  costumes  in  the  royal  decree,  as  well  as  respecting  their  traditional
  costumes, Quang Trung showed a high awareness of national and cultural identity.

    Legend has it that when going to the battlefield, Nguyễn Huệ often wound a red turban round
                                 th
  his head, wore armor and rode an elephant. On January 30 , 1789 (5th Lunar January of the
  year of Kỷ Dậu), the date which marked the complete driving out of Qing invaders from our
  country, liberating Thăng Long capital, Quang Trung’s armor was discolored with the black
  smoke of the guns and bombs.


    Costumes of officials and soldiers

    After a year’s reign, from 1429 onwards, King Lê Thái Tổ paid great attention to costumes of
  officials and soldiers. However, because of the rundown state of the country after war, there
  were only a few dress codes in use. For example, red silk dress was for military mandarins.
      Under the reign of Lê Thái Tông, district education officers at Quốc Tử Giám (imperial
  training school for mandarins) and district teachers other provinces, who previously wore thái
  cổ cap, were allowed to wear the cao sơn cap. Sons and daughters of high officials, as well as
   259   260   261   262   263   264   265   266   267   268   269