Page 266 - Trang Phục Việt Nam
P. 266

Under Le Huyền Tông’s reign, a religious ceremony in honor of the sky and the earth was
  organized in the southern quarter of the Thăng Long Citadel. Participating in this ceremony
  were officials and soldiers, as well as imperial guards inside the royal palace such as Thị
  Kiệu, Thị Nội, Kim Ngô, Cẩm Y, etc. They all wore red caps, a thanh cát tunic with red edging
  and white fringes, and held flags and imperial equipage. Twenty royal guards, all holding a
  copper mace; wore red hats and blue-brocaded shirts with elephant design. The King wore a
  xung thiên cap, golden court robe, and gem-inlaid waistband. The Lord also wore a xung thiên
  cap, purple court robe, and gem-inlaid waistband. The Royal Masters of Ceremonies wore a
  bonnet with golden wings, donning a purple royal robe embroidered with unicorn design,
  gold-covered waistband with a medal made of precious stones.
      Under Le Dụ Tông’s reign, there was a regulation on making headgear and clothing from
  thanh cát cloth. This kind of cloth and T-letter-shaped caps were commonly used by every
  class. However, up to this period, there were restrictions on the size of clothing to distinguish
  different social ranks.
      In 1720, there was another change in the rules of dress styles. Royal family members had
  to wear Chinese gauze garments and a horsehair cap in spring and summer. In the autumn
  and winter, clothes were made of Chinese satin in the color of aloe wood with caps of black
  satin. Costumes of civil and military mandarins from the highest to the third rank also varied
  according to seasons: black Chinese gauze in spring and summer, black Chinese satin in
  autumn and winter. Civil officials used a double-layered cap, while military officials used a
  single-layered cap. Fourth-rank officials wore clothes made of gauze. Court servants wore a
  bình đính cap with a hexagonal shape. When attending ceremonial occasions in an official
  capacity, civil and military officials as well as court servants had to wear thanh cát garments
  and a black-gauze cap.

    Until  1781,  soldiers’  costumes  in  different  districts  had  their  own  style,  with  distinctive
  features.
      Concerning the Tây Sơn guerilla troop costumes, they were known to wrap a red turban and
  remain bare chested in the battles with Nguyễn Lord forces. On the coronation day of Nguyễn
  Huệ, soldiers wore a red cap, brocade shirts while gathering around the altar for sacrificing to
  the God. Towards the middle of the year 1788, the Tây Sơn soldiers under the command of
  King Nguyễn Nhạc in Quy Nhơn were seen “wearing dark blue woolen clothes, leather or
  painted paper caps on which there were steel letter carvings as those on the sword handles
  or scabbards.”
          Costumes of the common people
      To distinguish between social ranks and prevent encroaching of influence, the royal court
  decreed a ban on common people wearing shoes, clothing of yellow, or use dragon-carved or
  phoenix’carved items. The weaving of the mát cap was also prohibited because it was said
  that people stole royal horses’ hair to make these caps. Common people were also not
  allowed to wear thủy ma hats and red-painted hats, which were made only for the imperial
  guards. The making and selling of white items were also highly restricted. The royal court
   261   262   263   264   265   266   267   268   269   270   271