Page 152 - Quan Hệ Bang Giao Và Những Sứ Thần Tiêu Biểu

(^ỉian Ịiè /><//iv iịiưo rà lác sứ íỊìản ticn lìièti. .. 153

Hổ đi sứ bị sơn cả hai mắt, Lê Quang Bí bị chúng lấy mất đồ
cống, bị vu cho là giả và bị giam cầm đến 18 năm sau mới đưỢc
tha về. Phùng Khắc Khoan được cử đi sứ lần này lúc tuổi đã
70. Trong lịch sử ngoại giao Việt Nam thời xưa chưa có một sứ
thần nào tuổi già như thế. ông được cử đi sứ hai lần vào năm
159? và 1606.
Phùng Khắc Khoan đã nói lên trọng trách của mình
trong việc đi sứ và quyết tâm thực hiện trọng trách đó trong
bài Đinh Dậu phụng sứ thuật hoàt (năm Đinh Dậu, nồi lòng
khi đi sứ):
Bấv mươi là kế tuổi già nua,
Dáng chẳng bằng ai dám kém thua.
Xe ngita xôn xao đoàn sứ hộ,
Công khanh trang trọng lớp chào đưa,
Uv vua thế nước nhờ giao thiệp,
Nói khéo, Un hav học chẳng vừa,
Công trạng kết minh dành gắng gỏi,
Bạn bé dược mất một mình lo.
(Trần Lẻ Sáng dịch)

Như vậy là sách lược ngoại giao của Phùng Khắc Khoan
đả thê hiện rõ trong cảm tác khi đi sứ, đó là: nói khéo, lời
hay (văn hav).
Sứ bộ Phùng Khắc Khoan đến biên giới, quan nhà
Minh không cho sứ bộ nhập cánh với lý do chúng chỉ biết
nước Nam có nhà Mạc cai trị, chưa công nhận nhà Lê.
Phùng Khắc Khoan đả đấu lý và chắc là có đút lót vàng bạc
cho chúng nén cửa ái được mở. Đoàn đi sứ tháng 7 năm
Đinh Dậu đến tháng 8 năm sau mới đến Yên Kinh. Lúc đi
đường thủy, lúc đi đường bộ qua Nam Ninh, Quảng Châu,
Hồng Châu, Nam Kinh, Tế Nam, Thiên Tán, rồi đến Yên