Page 392 - Không Phải Huyền Thoại

Phân khu Bắc 3 9 1

Cogny vẫn tiếp tục làm theo cách cũ là viết thư cho Navarre báo cáo
tình hình và nhũng ý kiến của mình. Trong lá thư ngày 25, Cogny báo
động Navarre về tình hừứi nguy ngập ở đồng bằng Bắc Bộ, tình hình tiếp
tế sắp ữở nên nguy kịch và yêu cầu tăng viện lực lượng cơ động và công
bũìh. Navarre thừa biết đây sẽ là những bằng chứng Cogny sẽ viện dẫn
sau này nếu trận đánh thất bại.
Ngày 28, Navarre quay về Sài Gòn và gửi thư cho Cogny, bên trên

Navare tự tay ghi "Thư riêng. Tối mật", trả lòi nhũng gì Cogny đã viết
cho mừih ngày 25 tháng 3. Navarre viết: "Chúng ta đang tiến hành một
cuộc tổng giao chiến, do đó tôi có bổn phận tuyệt đối phải phân chia lực
lượng cho những người dưới quyền theo nhiệm vụ mà tôi được ữao phó
và tôi là người phân xử duy nhất. Trong sự phân chia lực lượng, rõ ràng
ông là người được ưu đãi nhất so với phần lớn những tư lệnh vùng. Đòi
hỏi tôi không ngừng tăng viện lực lượng đồng nghĩa vói việc đòi hỏi tôi
những gì mà ông biết tôi không thể cho ông, hoặc là tôi chỉ có thể cho
ông mà gây thiệt hại cho các bạn chiến đấu của ông.(...) Tôi không chấp
nhận bất kể trong trường họp nào những tình huống dự kiến trong lá thư
ngày 25 tháng 3 sẽ xảy ra; trong trường họp đó, ông hoàn toàn chịu trách
nhiệm trước tình hừứì chỉ là hậu quả của một sự sử dụng tồi những
phương tiện ông hiện có".'^’

1. Jules Roy. Sđd. Tr. 494-495.