Page 312 - Hướng Dẫn Viết Đúng Ngữ Pháp Tiếng Anh
P. 312

But that’s only if you’re on the ball, beam, go, level, and up-and-up,
              rather than on the fly, fence, ropes, rocks or lam. Or you can just go fry
              an egg.
                  (Khi ban doc phan nay,  hay chdc la ban trdi tam tham dd,  md to mdt
              quan sat,  ngoeo  ngon tay cdu nguyen,  va sdn  sang  cho  tinh  hud'ng khd
              khan va ban se co the theo kip nhd Joneses.)
                 (Nhung dd chi la neu ban ndm duoc tinh hinh,  cutfi that tuoi,  budc ra,
              nham  vd  t d i   luon,  thay  vi  nhe nhdng,  danh  trong  ldng,  chiu  thua  c u q c,
              dumg ben bd vuc tham hay chay tron. Hodc ban chi vi§c di ran triing thdi.)
                 Doan van neu tren toan la nhffng cau sio rong vi cum tff mieu ti mat
              het an tffdng vdi ngtfdi doc do bi lam dung qua nhieu. Neu ban nghe di
              nghe lai ciing mot ttf va  cum ttf thi ngtfdi dpc cung  thay  nhtf vay.  Hay
               thay cau sao rong bing cau mieu ta mdi me hdn. Neu ban khong nghi ra
               cich viet lai de cau mdi hdn thi hay bo hin cau dd di.
                  Sao rong                           Nghla
                  clean as a hound’s tooth           very clean

                  cry uncle                          give up
                  get cold feet                      afraid to proceed
                  make your hair stand on end        terrified
                  on the carpet                      reprimanded
                  on the fritz                       broken
                  on the lam                         fleeing
                  on the make                        eager for financial or sexual gain

                  rain or shine                      regardless
                  soft as silk                        soft
                  Hay nhd li neu ban co mot luong dat khd ciy, hay manh me hdn vi
               ciy  cho  that  sau.  Stf that  se  chien  thing  vi  ban  co  the  thay  doi  theo
               chieu htfdng tich cffc hdn. Bi hieu lam ff? Khong tot nhtf mong muon tf?
               Hay dung cai dau cua ban; dau ban nhtf dong ntfdc bi con dap ngin lai.
               Dii gi di nffa thi ban cung cd vo so cd hoi md ra trtfdc m it; chic chin li
               nhtf the"!





               312
   307   308   309   310   311   312   313   314   315   316   317