Page 172 - Hướng Dẫn Viết Đúng Ngữ Pháp Tiếng Anh

The flower bent in the wind but did not break.
Hoa cong trong gid nhitng khong gay.
(flower): chu ngff
(bent): dQng tff
(break): dQng tff
Both the students and the teachers cheered and clapped for the win­
ning team.
Cd sinh vien vd gido vien deu hoan ho vd vo tay cho dx}i chi#n thing.
(students): chu ngff

(teachers):chu ngff
(cheered): dQng tff
(clapped): dong tff
N6i la cau ddn thi thoat dau ta tffdng la cau phai “ddn giiln” nhifog
khong c6 nghla la no khong gay hieu qud manh. C6 day. Vi du, tic
gia Ernest Hemingway tffng doat giai Nobel dung loi viet chu y£u
la cau ddn nhffng lai rat manh me. Trong doan trich tff quyen Gia
tff vu khi (A Farewell to Arms) sau day, Hemingway da dilng ciu
ddn de truyen tai nhffng cam xuc manh liet. Nhffng cau ddn da
dffdc in nghieng:
My knee wasn’t there. My hand went in and my knee was down to
my shin. Passini was dead. That left three. Someone took hold of
me under the arms and someone else lifted up my legs.
“There are three others., ” I said. “One is dead. ’

“It’s Manera. We went for a stretcher but there wasn’t any. How
are you, Tenente?”
“Where are Gordini and Gavuzzi?”

“Gordini ’s at the post getting bandaged. Gavuzzi has your legs. Hold
on to my neck, Tenente. Are you badly hit?”

Dau goi cua tdi khong con d dd. Tay tdi khong thay gi vd dau goi d
dudi ong quyen. Passini dd chet. Gid con ba ngudi. Cd ngudi idy tay
tdi con ngudi khac nhac chan tdi len.

172