Page 50 - Di Tích Lịch Sử Văn Hoá Đền Chùa
P. 50
iH ^ Ẩ
^ ^ ^
PHIẾN ÂM :
Trần sơ đế thúc tiên cư xứ
Hồ thủy hoàng nương sở xuất phương
Tán Tỵ niên
DỊCH NGHĨA:
Buổi đầu của nhà Trần, đế thúc’ chọn nơi này
ở trước
Họ Hồ mới có nước, hoàng nương^ từ đây
bỏ ra đi
Năm Tủn Tỵ (200ỉ)
2 . NGUYÊN VÁN CHỮ HÁN:
’ Đế thúc; Chú của vua, chỉ Thái sư Trần Thủ Độ.
^ Hoàng nương: Tương truyền đây là Thiên tiên Bạch Hoa
công chúa, công chúa của vua Trần Thuận Tông, chị gái của
vua Trần Thiếu Đế. Khi họ Hồ lấy ngôi, công chúa Bạch Hoa
phải đi lánh nạn ở chùa Trinh Sơn xã Thanh Hải huyện
Thanh Liêm tỉnh Hà Nam. Trong chùa hiện còn pho tượng
đá thời Trần.
50
