Page 46 - Di Tích Lịch Sử Văn Hoá Đền Chùa
P. 46

Tán  Tỵ  niên thu

       DỊCH  NGHĨA:
                     Nền cũ nhà Thái sư nghìn năm còn đó

                     Đền mới nơi Lựu Phố muôn thuở

                                          linh thiêng

                                 Mùa thu năm Tân  Tỵ  (2001)




      4.  NGUYÊN VÀN CHỮ HÁN:

                     M   ^   ^        ^   ỉ t   nỉi

                     #            gỊ  TỈệ  Ệ.  M


                                   ^   ^  ^

       PHIÊN ÂM :
                     Kiệt thế anh hùng bình bắc tặc

                     Thần mưu hộ quốc tướng Đông A

                                          Tán  Tỵ niên thu


       DỊCH NGHĨA:
             Tài giỏi hơn đời, anh hùng quả cảm đánh tan

                                                 giặc Bắc



      46
   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51