Page 40 - Di Tích Lịch Sử Văn Hoá Đền Chùa
P. 40

PHIÊN ÂM:


                       Lịch triều săc phong

         DỊCH  NGHĨA;
           Trải qua các triều vua, thần đều được sẳc phong


         NGUYÊN VĂN CHỮ HÁN:


                    m  ' ề   -   r   Ẹ   ^    z   i ề  i   ỉ i i i


             -(*  t   w          ±   4»]     ^  —  4

         PHIÊN ÂM:
                Lê  triều  đệ  nhất  giáp  đệ  tam  danh  Tiến  sĩ,

         săc  phong  Dực  bảo  trung  hưng  tôn  thần  -  Hoàng

         triều Khải Định nhị niên.


         DỊCH  NGHĨA:
                Vị Tiến sĩ đỗ ngôi đầu, đứng tên hàng thứ ba

         tại  triêu  Lê,  sẳc  phong  là  Tôn  thần  phò giúp  cơ đồ

         nước nhà thịnh trị.

                Biên được làm vào năm thứ 2 dưới triều vua

         Khải Định (1917).


         40
   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45