Page 29 - Di Tích Lịch Sử Văn Hoá Đền Chùa
P. 29

DỊCH NGHĨA:
                 Lựu Viên còn mãi với muôn đời

                            Mùa thu năm  Tân Tỵ (2001)

      9.  NGUYÊN VAN c h ữ  HÁN:

                     a   f - |í H g


                       i   ^   -í  «


      PHIÊN ÂM :
                    Lựu Viên cảnh nhật

                                   Nhâm Ngọ niên thu

      DỊCH NGHĨA:

                 Thời kỳ huy hoàng ở Lựu Viên’

                       Mùa thu năm Nhâm Ngọ (2002)




     10.  NGUYÊN VẢN  CHỮ HÁN:

                                 ỈA ịn  ĩ ị


                               ♦   e,    Ạ




     ’  Chi thời kỳ Thái sư Trần Thù Độ ở đây.

                                                             29
   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34