Page 27 - Di Tích Lịch Sử Văn Hoá Đền Chùa
P. 27

PHIÊN ÂM :
                          Tứ thời mỹ báo

                Hoàng triều Duy Tân Nhâm Tỷ niên cung tiến


      DỊCH  NGHĨA:
       Bốn mùa dâng lễ đẹp để báo đáp on đức của thần

      Năm Nhâm Tỷ dưới triều vua Duy Tân (1912) kỉnh dâng lên




     6.  NGUYÊN VĂN  CHỮ HÁN:

                    - í  ^   f  ^



                    1             i   T-  4   X  li

      PHIẾN ÂM
                      Khôi giáp hương đình


                 Hoàng triều Duy Tân Nhâm Tý niên hạ chế

      DỊCH  NGHĨA:
             Đình làng thờ người đỗ đầu khoa bảng

                            Mùa hè năm nhâm tý dưới triều vua

                                 Duy Tân (1912) làm đại tự







                                                              27
   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32