Page 133 - Di Tích Lịch Sử Văn Hoá Đền Chùa

8. NGUYÊN VĂN CHỮ HÁN:
$, ề. ií ^ íA fk ^ ĨỀ oị a

^ m : k ĩk ề ì ■ » ử M ^ 4^ Ã

PHIÊN ÂM;
Vị nghĩa khởi hùng tâm, Bắc tặc bại hồi do
tạc nhật
Hoà dân tiêu đại sách, Nam phương thuỳ
huấn khải kim thiên

9. NGUYÊN VĂN CHỮ HÁN;

;§■ 4;. $ hL te ấS iỉ. - t í t t ệ

PHIÊN ÂM:
Quốc hữu nhân yên, tân quán năng thi hoà

thượng lễ
Quân chi linh dã, ngự thuyền do ký Cối Kê thi

DỊCH NGHĨA:
Tiếp khách nước có tôi hiền, thi tài đáp lễ
xưng hoà thượng
Ngự lầu thuyền ơn vua sáng, vịnh lại câu thơ
viêc Cối Kê

130