Page 132 - Di Tích Lịch Sử Văn Hoá Đền Chùa
P. 132

PHIÊN ÂM:
          Bách hoa cẩm xán, do đường bệ
          Ngũ thái vân sinh, tự miếu đình

     DỊCH NGHĨA:
          Trăm hoa gấm đẹp đỏ hồng, nhờ noi ăn ở
          Năm sắc mây lành rực rỡ, trong chốn

                                          miếu đình


     7.  NGUYÊN VĂN CHỮ HÁN:






     PHIÊN ÂM:
          Vi danh tướng, vi danh thần, thạch mã S0fn hà
                                                 câu đối lệ
          Thị cố hương, thị cố trạch, Thiên Trường cung

                                     khuyết nhạ huân cao

     DỊCH NGHĨA:
          Gọi danh tướng, gọi danh thần, thạch mã

                           sơn hà như đá mài, như dải lụa
           Là cố hương, là cố trạch, Thiên Trường cung
                   cũ, vẫn nhang khói vẫn trang nghiêm






                                                            129
   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137