Page 80 - Đề Hùng Và Tín Ngưỡng Thờ Cúng

DỀN tìÒNE VÀ TÍN NEƠSNG TNâ CDNE NÒNE VỮŨNE

vật tế nhân”, và một đôi câu đối, ghi rằng:
“Nhớ việc chuyển thóc Việt Thành, ai tạo nước biếc một vùng,
tiện xoay vận để tạo cơ đồ rộng;
Nghĩ buổi mở cõi Nghĩa Lĩnh, phong cảnh non xanh mấy dặm,
lưu ơn trạch mà thành đô hội lớn”.
vể sau, Nhâm Ngao và Triệu Đà thừa hấn mang quân đến xâm
lược, trú quân ờ núi Tiên Du xứ Bắc Giang, giao chiến với An
Dương Vương. Dương Vương lấy nỏ thần đem bắn, quân của
Triệu Đà đại bại. Triệu Đà biết Thục An Dương Vương có nỏ thẩn,
không thể đối địch, bèn sai con là Trọng Thuỷ vào chầu Túc vệ, xin
cầu hôn với Mỵ Châu là con gái Vua. Trọng Thuỷ dỗ Mỵ Châu ăn
cắp nỏ thẩn, rồi ngầm phá huỷ, tráo cái khác, trở vê' báo với Triệu
Đà. Triệu Đà liền phát động quần đánh Dương Vương. Dương
Vương không biết nỏ thần đã mất, ngồi đánh cờ mà cười rằng:
“Quân Triệu Đà không sợ nỏ thần chăng?”. Quân Triệu Đà tiến sát
‘ đến vây thành. Dương Vương đem nỏ ra bắn thì nỏ đã gãy, bèn
thua chạy. Từ đó cơ đổ nhà Hùng bị mất.
Từ Triệu Vũ Đế (tên huý là Đà) kế đến các triều Đinh, Lê, Lý,
Trần cho dến Hoàng triều ta, đểu chuẩn y cung miếu điện, cùng
làng Trung Nghĩa của bản xã, là dân tạo lệ đồng trà, với các khoản
tô, thuế, binh, dân cùng sưu sai các dịch, đểu giữ theo lệ cũ phụng
thờ để làm thọ mạch nước, lưu tiếng thơm cho vạn đời, thịnh
vượng thay!
Ngày tốt, tháng 3, năm Nhâm Thìn. Niên hiệu Hổng Đức năm
thứ nhất (1470(27)).
Hàn Lâm Viện Trực học sĩ Nguyễn Cố phụng "mệnh soạn Ngọc
phả. Trở lên cộng lại là 21 trang(28).

* Bản dịch của Viện Hán Nôm - Hố sơ khoa học Đền Hùng và
các di tích thời đại Hùng Vương vùng phụ cận. Năm 2003.