Page 266 - Bản Sắc Văn Hóa Việt Nam

- Một là, thư mục này tự nó lá tiêu biểu cho
kho sách Việt Nam cổ. Và vì văn hóa Việt Nam
theo truyền thống Nho giáo là một văn hóa chữ
viết, chứ không phải một văn hóa kiến trúc, hội
hoạ, vũ, âm nhạc... như các nền văn hóa khác, vậy
sự phân tích thư mục này cũng đồng thời là sự
phân tích văn hóa cổ Việt Nam. Dù sau này số sách
có thay đổi, táng lên đến đâu thì điều không thay
đổi lá các quan hệ văn hóa mà chúng ta có thể rút
ra từ sự nghiên cứu bộ thư mục nảy.
- Hai lả, bộ thư mục này đồng thời lại là bằng
chứng tốt nhất để nắm được ảnh hưởng của văn
hóa Hán tới văn hóa Việt Nam, cũng như độ khúc
xạ của văn hóa Hán qua tâm thức Việt Nam. Một
khi chữ viết là chữ Hán hay chữ Nôm, một văn tự
thoát thai từ văn tự Hán, thì người viết chắc chắn
phải có Nho học, thậm chí có một trình độ Nho học
cao hơn mới viết được. Vậy sự phân tích nó sẽ là
bàng chứng hoặc lá khẳng định thêm điều đã phân
tích trong chương "Nho giáo Việt Nam một sự khúc
xạ" hoặc lả để bác bỏ các kết luận đã đưa ra. Để
cho khách quan, ở đây chỉ căn cứ vào số lượng là
điều dễ kiểm tra nhất.
Chúng tôi vô cùng cảm ơn Viện Hán Nôm và
Trường Viễn đông Bác cổ Pháp đã không tiếc công
của tạo nên công cụ số một này cho mọi người nghiên
cứu văn hóa Việt Nam. Công trình phân tích của
chúng tôi chỉ mới là bước đầu, hy vọng có những
công trình tiếp theo để xứng đáng với tầm quan
trọng của bộ sách.

268