Page 123 - Bài Học Để Trở Thành Triệu Phú

124 Bài học để trở thành triệu phú

mạnh vào bờ, rồi đặt cỏ bé đang bất tỉnh trên cát. Vì cô bé
không thở được, ông già thực hiện sơ cứu ngay, nhịp nhàng
ân tay lên ngực cô bé rồi thả ra. vài giây sau cô bé mở mắt.

Vài người bộ hành trong sô đó có cha mẹ của cô bé đang
chạy về phía họ. Ngay khi thây mình ỏ lại là thừa, ông già đúng
dậy và bảo ]ohn, "Nào, đi thôi".

Rồi ông bước cli thong thả, vừa đi vừa thả ông quần xuống.
John im lặng theo sau, một lần nữa thêm nguõng mộ cặp giò
lực sĩ khỏe mạnh đến lạ lùng của ông thầy minh.
"Bác đã cứu cô bé'.

'Người ta nói rằng chỉ cứu một người cũng là cứu cả loài
người. Đó là một việc” ông già nói, "Nhưng còn một việc cao
cả hơn nữa, đó là giải phóng cho người ta, để người ta không
phải quay lại đây và chết lại lẩn nữa, như phẩn đông con người
vẫn vậy. Và khi giải phóng một người, ta giải phóng cả nhân
loại. Vì khi một nguôi được tự do, thì mệnh lệnh và bôn phận
liền ngay sau đó của họ là phải giải phóng người khác trước
khi họ đi xa, và tới lượt những nguời khác này cũng phải làm
như thế, như thê mãi. Xuyên suốt toàn bộ lịch sử thực sự, mà
theo như Nietzche nói là một chuỗi các chặng đường ngẫu nhiên
trong công cuộc tạo dụng, một nhân vật vĩ đại, có một sợi chỉ
vàng không đứt xuyên suốt từ thời hồng hoang và lịch sử thụt:
sự khác với thứ lịch sử chỉ diễn tả một cách nhàm chán - hết
chiến tranh rồi lại đói nghèo".

Một vân đề luôn làm john bận tâm ngay từ lần đầu tiên
chàng gặp ông già, vì sự việc xảy ra vừa rồi lại càng làm chàng
thêm tò mò, nên cuối cùng chàng nói, "Xin bác thứ lỗi, năm
nay bác bao nhiêu tuổi rồi?