Page 243 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Vũ TRỤ VÀ HOA SEN

ta một cái nhìn đáng kinh ngạc về thực tại, thách thức "lẽ
phải thông thường". Khách thể và chủ thể không còn là
các thực thể hoàn toàn tách biệt nữa mà liên quan với nhau
một cách chặt chẽ. Do người quan sát và hiện tượng được
quan sát tương thuộc lẫn nhau, nên nhất thiết phải xuất
hiện một sinh vật có ý thức trong vũ trụ để quan sát nó
và cho nó một ý nghĩa. Như vậy, liệu ta có thể cho rằng
con người bằng sự hiện diện của mình đã tham gia vào
chính việc tạo ra vũ trụ, điều mà nhà vật lí người Mỹ John
VVheeler gọi là "nguyên H vị nhân", hay nguyên lí về sự
tham dự của con người {principe anthropique participatoừe).
Lí do thứ hai nêu trên đã dẫn tôi tới niềm tin rằng ý
thức không phải là một thứ ngẫu nhiên đơn giản của quá
trình tiến hóa vũ trụ, một sự kiện ngẫu nhiên đã rất có thể
kliông xảy ra, mà nó là một kết quả không thể tránh khỏi
của các định luật vật lí và sinh học, được điều chỉnh ngay
lừ lúc đầu một cách hết sức chính xác. Lí lẽ này do thực
tế đáng ngạc nhiên là vũ trụ có thể hiểu được. Chúng ta
củng hoàn toàn có thể sống trong một vũ trụ mà các quy
luật được giấu kín, các mẫu hình bị che đậy tới mức trí
óc con người không thể giải được mật mã của vũ trụ. Trái
lại, chúng ta cũng có thể sống trong một vũ trụ mà các
quy luật của nó hiển nhiên tới mức không cần một chút tư
duy nào cũng có thể nắm bắt được ý nghĩa của nó. Nhưng
chúng ta lại không sống trong hai thái cực như thế, mà
sống trong một vũ trụ trung gian có mật mã vũ trụ với độ
khó được điều chỉnh một cách bí ẩn để phù hợp với khả

250