Page 141 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

vũ T R Ụ V À H O A SEN

sáng dịch chuyển đối với người quan sát. Nó dịch về phía
đỏ (các vạch hấp thụ dịch về phía năng lượng thấp hơn)
nếu như vật thể chuyển động ra xa, và dịch về phía xanh
(các vạch hấp thụ dịch về phía năng lượng cao hơn) nếu
vật thể tiến lại gần. Bằng cách đo sự chuyển dịch về phía
đỏ hay phía xanh này, nhà thiên văn có thể tái dựng lại các
chuyển động của vũ trụ.
Bằng cách thu thập ánh sáng của vũ trụ nhờ các kính

thiên văn khổng lồ, tôi đã cố gắng giải mã giai điệu bí ẩn
của vũ trụ, có được những phác thảo của câu trả lời và
thấy được rõ hơn một chút. Tim tôi luôn đập mạnh mỗi khi
những hình ảnh tuyệt vời về những cánh tay xoắn của một
thiên hà ở cách xa hàng tỉ năm ánh sáng hiện lên màn hình
nối tới kính thiên văn. Ánh sáng đã kết nối tôi với vũ trụ.
Nó cho phép tôi lần ngược trở lại quá khứ, tới tận những
thời xa xưa và thấy được thế giới khi đang hình thành.

'Thếgiới tuyệt đẹp...

Trong ý nghĩ của công chúng, hoạt động khoa học
thường được coi là một việc làm hoàn toàn duy lí, chỉ
dựa trên logic thuần túy và tước bỏ mọi cảm xúc, và vật lí
củng là một môn khoa học nên hoàn toàn không biết đến
thưởng ngoạn cái đẹp. Nó không có quyền đưa ra những
đánh giá tốt, xấu, mà chỉ tính đến những sự kiện chính xác.

146