Page 370 - Các Tổng Tư Lệnh Chiến Trường Nhật Pháp Trong Cuộc Chiến Tranh Xâm Lược Việt Nam

Chương 8: HENRI NAVARRE 363

nghĩ đi, tôi vẫn sẵn sàng ở lại đây một tuần và chịu trách nhiệm
cá nhân về cuộc hành quân rút khỏi Điện Biên Phủ. Tôi thề với
cậu là chúng ta sẽ rút hết toàn bộ những gì rút được. Để ủng hộ

cậu tôi sẽ dùng mọi phương tiện cần thiết”. Navarre mỉm cười
từ chôì đề nghị của Fay. Theo ông, ý kiến cánh không quân
không đáng kể. Cùng ngày 19-2-1954, trong cuộc họp báo,
Navarre tuyên bô: “Việt Minh đã đi đến tận cùng tham vọng.
Họ vừa chứng tỏ họ đã vượt quá khả năng hậu cần của mình.

Từ ngày 8 đến ngày 11-1-1954, suốt 4 ngày liên tục máy bay
B.26 và C119 tăng cường ném bom bắn phá các bến phà và
tuyến giao thông dẫn tới Điện Biên Phủ. Lần đầu tiên máy bay
vận tải C119 của Mỹ do phi công Pháp lái chuyên dùng thả dù

ném thiết bị nặng được chuyển sang ném bom napalm”. Nghe
xong, phóng viên báo Le M onde viết: “Tôi thề rằng Navarre đã
phạm sai lầm bi thảm, ồng ta đang nói dối chúng ta. Tôi thề
rằng tình hình ông ta trình bày không giống gì thực tế”.
Đúng là cả Cogny và Navarre đều nghi ngờ về sự vững

chắc của khu căn cứ, đều ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Cogny đã nói riêng với Navarre: “Cần phải làm tâl cả để ông
Giáp ngừng tấn công”. Nhưng đã đến lúc họ không thể rút chân
ra khỏi bẫy.